小时候看过一个电视剧，主要讲的是景德镇的瓷器，说一家官窑造出了非常精美的瓷器。主要专供朝廷，然后出口到国外。里面讲了瓷器的英文名字china，然后国外人又非常喜欢，久而久之国外人当china就成了中国的英文了。

早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。

十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲，昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）的代称，久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“中国”了。

陶瓷是从中国出来的，是中国文化的一个象征，尤其是被称为“瓷都”的三大陶瓷古都（江西景德镇、福建德化、湖南醴陵）扬名天下。中国是陶瓷的故乡，素有“瓷器之国”之称。景德镇是我国陶瓷主要产地之一，制瓷历史悠久，闻名中外，享有瓷都之誉。郭沫若年在一首诗中写道：“中华向号瓷之国，瓷业高峰是此都。”可见我国的陶瓷产业历史悠久，驰名中外。英文中的“china”既有中国的意思，又有陶瓷的意思，清楚地表明了中国就是“陶瓷的故乡”。 　　　

那么“China”为什么会称为陶瓷的称呼呢？这样说来话就长了。

近年来，景德镇一些有识之士处于爱市心切，杜撰了一个“China”即来自于“昌南”谐音的神圣命题。其逻辑是：英语中的“China”即指中国，又代指瓷器，而景德镇是瓷器的故乡，曾俗称“昌南”。于是，“昌南”——“China”便顺理成章了。这是一个多么美妙的推论！景德镇的各种媒体、各级领导无不欢欣鼓舞，广为传播，甚至省级和中央部分媒体也欣然接受，参与宣传。到目前为止，似乎还没有听到

但仔细想来，又觉得许多地方说不通，想批驳它又嫌史料不足难以服人，也就搁了下来。近来搜寻到了一些相关资料，觉得有理有据，于是，近乎骨鲠在喉，不吐不快。

先说说英语中称中国为“China”的源流。查阅一下新版《辞海》就会知道，原来“古代印度、希腊和罗马等等地人称中国为Cina、thin……后在佛教经籍中译作支那、至那或指那等”。

据冯庆钧《西域地名》考证：支那（Cina）是“梵文边鄙之称，原为雪山以北诸神之名，后以为‘中国’之号。

古代印度高度发达的文明和特殊的地理位置，对欧亚两大洲产生过巨大影响，以“支那”（thin、sinal）称谓中国，正是古希腊、古罗马接受印度现成说法的例证。而英语中对中国称“China”，便是从希腊、罗马语中转换而来。

回头再说说景德镇俗称的所谓“昌南”镇。严格地说，宋代以前，地处浮梁县兴西乡的现景德镇所在地，还只是个江村草市，名不见经传。同样，所谓“昌南”之说，也是发挥文人的想象而杜撰的。他在《陶录》卷一《图说·景德镇图》中谓：“景德镇兴西乡，去城二十五里，在昌江之南，故称昌南镇”。这是站在浮梁县城看景德镇，昌江河浮梁段由东西向改南北向，景德镇自然在昌江之南。即使如此，“昌南”镇也只是在文人中流传的雅称，并非官府设定。而且据蓝浦所说，自宋景德年间（公元——年）设镇后，“昌南之名逐微。”可以想见，这样一个仅在地方小范围、短时间流行的名称，何以与代称中国的英文“China”挂上钩呢！